IT | FR
Consolato Onorario del Principato di Monaco a Firenze

News

Activités


Encadrement législatif du "Consulat Honoraire"
Le Consulat Honoraire est un "bureau de représentation" géré par le Consul Honoraire qui, normalement, est un citoyen de l'État de résidence dans lequel il doit exécuter sa propre mission. Cette situation met le Consul dans une position stratégique qui lui permet, en même temps, de représenter un État étranger et, surtout grâce à sa profonde connaissance de la réalité locale, de stimuler, de développer et de maintenir un lien entre les deux États. En effet, le Consul peut être considéré comme une de ces personnalités qui contribuent sur plusieurs plans, non seulement au maintien des relations entre les États, mais aussi et surtout au développement de l'activité culturelle, légale et de relation, fondamentale dans tous les contextes sociaux. Quotidiennement, le Consul accomplit les fonctions de sa compétence dans le domaine de la fourniture de services et d'assistance aux étrangers qui résident ou qui sont présents en ville, et en même temps il coopère avec les administrations locales. C'est en 1963 que fut stipulée la "Convention de Vienne", entrée en vigueur au niveau international (donc en régime de réciprocité) en mars 1967. Cette convention discipline de manière détaillée les relations, les privilèges, les immunités et surtout les fonctions consulaires, dans le but de "assurer un accomplissement efficace des fonctions des Bureaux Consulaires en tant que représentants des États".

Plan d'accueil “MONACO WELCOME”
En cliquant sur le link suivant http://www.monaco-welcome.mc/ Vous pouvez décharger la brochure du Plan d'accueil de la Principauté de Monaco contenant toutes les mésures activées par le Gouvernement de la Principauté afin de susciter davantage l'intérêt envers Monaco.

Comment s'installer dans la Principauté de Monaco

Le Département des Relations Extérieures de la Principauté de Monaco a publié la brochure "S'installer en Principauté de Monaco" disponible en français, anglais et italien sur le lien suivant www.welcometomonaco.gouv.mc. Un document préparé par Mme Laurence GARINO, Chef du Service Monaco Welcome and Business Office. À votre disposition pour toute demande ultérieure.

Tél + 377 9898 4856 - lgarino@gouv.mc

Brochure IT [PDF]
Brochure FR [PDF]



CREM – WELCOME OFFICE


Suite au succès de la réunion d'octobre dernier, le Welcome Office réitère sa collaboration avec le “Club des Résidents Etrangers de Monaco” (CREM) tout au long de l’année 2019, dans le cadre de l’organisation des réunions d’informations dédiées aux nouveaux et futurs résidents de Monaco.
La prochaine date est fixée au 31 janvier 2019, à 18h30, au CREM – 1, avenue Princesse Grace – Monaco.




PROCHAINES ÉVÉNEMENTS



11 Avril 2019: Première réunion annuelle et institutionnelle des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” - team florentin.
La première réunion annuelle et insitutionnelle du team florentin des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” aura lieu à 12 heurs du 11 Avril 2019, avec l'entrée de deux ou trois nouveax “Ambassadeurs” dans le club de Florence.

11-13 Avril 2019: Aqua Film Festival – IV édition.
La quatrième édition de Aqua Film Festival aura lieu à Rome chez la Casa del Cinema, du 11 au 13 Avril 2019, avec le Patronage du Consulat Honoraire de la Principauté de Monaco à Florence. Pour l'édition 2019 le célèbre concours et festival international du film dédié au thème de l'Eau et de l'Environnement aura comme thème central l'Eau qui est présente sur le territoire italien: les fleuves, les mers, les lacs et les centres thermaux présents sur notre peninsule, dans le but de valoriser l'environnement naturel et nos cotes. En outre, un cours gratuits pour apprendre à filmer avec le smartphone sera organisé et ceux qu'y participeront recevront aussi une attestation.
BROCHURE

9-12 Mai 2019: Dixième anniversaire du Viareggio Polo Cup.
Du 9 au 12 Mai 2019 la dixième édition du Tournoi Polo Cup de Viareggio se déroulera chez la Tenuta Arciducale Borbone, en concomitance avec la Mostra Nautica Versilia Yachting Rendez-Vous et avec le Patronage du Consulat Honoraire de la Principauté de Monaco à Florence. Les moments principaux de l'événement seront: le jour 10 Mai les visites guidées aux écuries qui seront ouvertes memes aux écoles, la présentations des équipes chez le restaurant Il Porto dans le circuit du salon nautique, et enfin le début du tournoi, avec entrée gratuite; samedi 11 Mai il y aura le gala dinner chez Villa Borbone et, le 12 Mai, les finales du tournoi, suivies par la remise des prix et la cloture de la manifestation.
BROCHURE

Juillet 2019: Deuxième rencontre annuelle des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” - team florentin.
Au mois de juillet 2019 il y aura la deuxième réunion annuelle du team florentin des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires”, avec la probable présence de S.A.S. la Princesse Stéphanie de Monaco.

7 Juillet 2019: Festival International du Cirque de Monte-Carlo à Fiesole.
Le jour 7 Juillet 2019 une représentation du Festival International du Cirque de Monte-Carlo sera organisée chez le Théatre Romain de Fiesole, merveilleuse localité sur les collines florentines. S.A.S. La Princesse Stéphanie de Monaco devrait intervenir à la manifestation en tant que marraine et présidente du Festival du cirque monégasque.

Automne 2019: Symposium “Les villes durables”.
Le déroulement du Symposium “Les villes durables” est prévu chez le Musée Océanographique de Monte-Carlo dans l'automne de l'année 2019, avec le patronage de la Fondation Prince Albert II de Monaco, avec le patronage de l'Université de Florence et avec l'intervention du Président M. Luigi Dei. Un livre avec tous les actes du Symposium sera probablement publié et distribué dans les livreries et dans les écoles, dans le but de diffuser les actions et la connaissance de la Fondation Prince Albert II de Monaco.

Novembre 2019: Troisième réunion annuelle des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” - team florentin.
La troisième rencontre annuelle du team florentin des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” se déroulera au mois de Novembre 2019, juste avant les festivités de Noel 2019/2020.




MANIFESTATIONS DÉJÀ RÉALISÉES


2019


9 Février 2019: Grand Galà des “Ambassadeurs du Tourisme d’Affaires”.
Le Grand Gala des “Ambassadeurs du Tourisme d’Affaires” a eu lieu samedi 9 Février 2019 chez l’Hotel Fairmont à Monte-Carlo. Pendant la soirée le changement de dénomination de la catégorie “Ambassadeurs du Tourisme d’Affaires” a été confirmé aux nombreux participants: elle devient, en faites, “Ambassadeurs de la Destination Principauté de Monaco”. En outre, la prochaine formalisation de la rentrée des “Ambassadeurs de la Destination Principauté de Monaco” dans l’association ACM Italia, en tant que groupe de membres habituels “spéciaux”, a été annoncée.
PHOTOS

2018


28 Novembre 2018: Deuxième rencontre annuelle des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” - team florentin.
Le jour 28 Novembre 2018 a eu lieu la deuxième rencontre annuelle du team florentin des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” qui s'est déroulée chez la Chambre de Commerce de Florence. Pour cette occasion le groupe a été accueilli par M. Leonardo Bassilichi, Président de la Chambre de Commerce de Florence et “Ambassadeur” appartenant au club florentin. La soirée a eu lieu dans la “Salle Restaurant”, au dernière étage, en présence de S.E. Robert Fillon, Ambassadeur de la Principauté de Monaco en Italie, de M. Gianmarco Albani, coordinateur du projet “Ambassadeurs”, de Mme Gloria Svezia, directrice de la DTC de Monaco à Milan, et avec la participation de l'artiste M. Renato Missaglia, “Ambassadeur du Tourisme d'Affaires” appartenant au club de Venise, et de la chanteuse Virginia Nuti. Un coin de la salle a été dédié à l'exposition des costumes sur mesure du brand Corneliani, présentés par le distributeur Viale Piave 3, magasin célèbre situé dans le centre de la ville de Prato; certains dirigeants de Viale Piave 3, de Corneliani et meme le couturier personnel du brand étaient présents pour promouvoir une offre spéciale réservée aux “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” du team florentin. Les moments principaux de la soirée ont été: la réunion sur “l'état des travaux”, un bref tour des pièces principales de la Chambre de Commerce - récemment renouvelées - un diner à buffet enrichi par la performance de théatre de l'acteur Renato Raimo, “Ambassadeur” du team florentin, et par les chansons de Virginia Nuti. La soirée s'est conclue sur la terrasse de la Chambre de Commerce, avec une vue merveilleuse sur la ville de Florence, où le Consul soussigné a souhaité les meilleurs voeux pour les festivités de Noel à tous les participants.
PHOTOS

30 Juin 2018: Monte-Carlo Summer Party.
Samedi 30 Juin 2018 a eu lieu la troisième édition de l'événement “Monte-Carlo Summer Party” chez le Bagno Alpemare à Forte dei Marmi (Etablissement Balnéaire de propriété de M. Andrea Bocelli). La manifestation a été promue par ce Consulat et organisée en collaboration avec la Direction du Tourisme et des Congrès de la Principauté de Monaco et la société InspireMe de Monaco, avec le Patronage de la Ville de Forte dei Marmi. Parmi les participants étaient présents: S.E. l'Ambassadeur de la Principauté de Monaco en Italie Robert Fillon, M. Andrea Mazzoni – Adjoint Communale de la Ville de Forte dei Marmi, représentant le Maire M. Bruno Murzi, M. André J. Campana – Adjoint Communal de la Mairie de Monaco – la Directrice du Bureau du Tourisme et des Congrès de Milan Mme Gloria Svezia, le Vice-Préfet de Lucca Mme Giuseppina Cassone, le Député M. Cosimo Maria Ferri, le Conseiller Régional Mme Elisabetta Meucci et, à grande surprise, Mme Veronica Berti, femme de M. Andrea Bocelli.
En outre, de nombreux entrepreneurs italiens locaux et qui fréquentent Forte dei Marmi dans la saison estivale, étaient présents, ainsi que des opérateurs économiques de la Principauté de Monaco et des invités spéciaux, comme Mme Louisette Azzoaglio, secrétaire particulière de S.A.S. la Princesse Grace de Monaco, la journaliste Chiara Squaglia (Striscia la Notizia) et l'acteur Renato Raimo.
La soirée s'est déroulée dans un endroit exclusif, spécifiquement aménagé pour créer une atmosphère magique et, pendant le dîner à buffet, il y a eu plusieurs moments de spectacle grâce aux performances de la chanteuse Virginia Nuti et à un moment dédié à l'extraction des prix offerts par le Bureau du Tourisme et des Congrès de la Principauté de Monaco, par InspireMe de Monaco et d'un prix spécial (un vélo personnalisé) offert par “Acqua dell'Elba”.
À la fin de la soirée tous les invités ont reçu des cadeaux contenants des gadgets qui ont été gentiment offerts par les sociétés et les personnes qui, avec leur propre contribution libérale, ont soutenu la réalisation du “Monte-Carlo Summer Party” ; ce Consulat adresse à elles, encore une fois, tous ses remerciements.
PHOTOS

7-9 Juin 2018: Aqua Film Festival – IIIème Édition.
Dans les jours 7-8-9 Juin 2018 la troisième édition de “Aqua Film Festival” a eu lieu à Rome chez le Cinéma Caravaggio (via Paisiello) et la Casa del Cinema (Villa Borghese), avec le patronage de la Fondation Prince Albert II de Monaco et du Consulat Honoraire de la Principauté de Monaco à Florence. Plusieurs courts-métrages provenants du monde entier ont participé au concours: ils étaient divisés en deux sections selon leur durée. Le thème principal, L'EAU, a été représenté dans ses différents aspects (sociaux, culturels, écologiques, économiques, artistiques, …) et divisé à sa fois en deux sous-thèmes desquels les auteurs ont pu s'inspirer: “EAU-ÎLE” et “EAU-ENVIRONNEMENT”. Le but de “Aqua Film Festival” est de représenter le monde de l'eau, élément indispensable pour la vie, dans toutes ses valeurs et fonctions, à travers des modalités cinématographiques et documentaires.
Plusieurs détails: www.aquafilmfestival.org | PDF

17 Mai 2018: S.A.S. le Prince Albert II de Monaco en visite chez Diadora e Geox. Le jour 17 Mai 2018 la famille Moretti Polegato, avec le Consul Honoraire de la Principauté de Monaco à Venezia, Madame Anna Licia Balzan, a accueilli S.A.S. Le Prince Albert II de Monaco chez les établissements Diadora et Geox pour une visite sous le signe de la durabilité, thème auquel le souverain dédie beaucoup d'attention. À ce propos, le Prince a eu l'occasion d'effectuer aussi un tour panoramique en vol sur les domaines de Villa Sandi, accompagné par le Président Giancarlo Moretti Polegato. Le Consul Honoraire de la Principauté de Monaco à Florence, Dott. Alessandro Giusti, a participé également à la visite, qui s'est conclue avec un déjeuner chez le restaurant de l'établissement Geox
PHOTOS

19 Avril 2018: Rencontre Institutionnelle “Ambassadeurs du Tourisme d’Affaires” – team florentin.
Le jour 19 Avril 2018 a eu lieu la première rencontre annuelle, et institutionnelle, du team florentin des “Ambassadeurs du Tourisme d’Affaires”. Dans cette occasion deux nouveaux “Ambassadeurs” ont été nommés, en devenant membres du Club de Florence, et ils ont reçu le “parchemin” officiel par le coordinateur du Projet “Ambassadeurs” M. Gianmarco Albani, et par les deux Vice-présidents Nationaux du Projet, Mme Anna Alessi et Mme Laura Argiolas. La rencontre s’est déroulée chez l’Hôtel St. Regis à Florence, en présence de S.E. Robert Fillon, Ambassadeur de la Principauté de Monaco en Italie.
PHOTOS

17-18 Février 2018 : XIV Challenge Prince Albert II de Monaco. Dans les jours 17 et 18 Février 2018 ont eu lieu dans la Principauté de Monaco (Yacht Club Monaco) les compétitions d’aviron en mer “Coastal Rowing”.
La société Canottieri Firenze a participé aux compétitions sous le Parrainage du Consulat Honoraire de la Principauté de Monaco à Florence, avec une forte équipe formée par Aiazzi Luca (capitaine), Alessandro Menini, Andrea De Coro, Federico Grossi et Niccolo Mancusi (timonier).
L’équipe aux couleurs blanc et rouge a triomphé au Challenge ALBERT II de Monaco non seulement dans la compétition de samedi 17 de 6000 mètres, mais aussi dans celle de dimanche 18 de 3000 mètres. La compétition de samedi a vu l’équipe anglaise passer en avant au premier virage, mais juste après elle a été dépassée et maintenue à distance par les quatre rameurs du Ponte Vecchio. Le dimanche a été le jour de la victoire tactique; du moment qu’il s’agissait d’une compétition plus courte, il fallait partir bien rapidement et, en effet, l’équipe aux couleurs blanc et rouge a immédiatement pris les distances des autres équipes, en évitant les collisions afin de ne pas subir de pénalités. Donc, départ super, première position conquise déjà au premier virage, compétition dominée et trophée “Challenge ALBERT II” emmené à l’ombre du Ponte Vecchio.
A remarquer, la merveilleuse performance de l’athlète de Prato Luca Aiazzi, Ambassadeur du Tourisme d’Affaire du club florentin. Lui, à presque 57 ans, il a eu dans son équipe trois athlètes qui ont presque trente ans moins que lui et qui ont même couru dans l’équipe nationale! Après cette performance l’équipe de la Société Canottieri Firenze pense sérieusement à une participation au prochain championnat du monde.
PHOTOS

31 Janvier 2018: Perugia – Présentation du Consulat Honoraire de la Principauté de Monaco à Florence. Le jour 31 Janvier 2018 il a eu lieu à Perugia une soirée promotionnelle de la Principauté de Monaco, avec la présentation du Consulat Honoraire de la Principauté de Monaco à Florence, à partir de 19.00 heures chez l’Hotel Brufani (Piazza Italia n. 12 – Perugia), à la présence du Consul Honoraire de la Principauté de Monaco à Florence, Dott. Alessandro Giusti, de S.E. l’Ambassadeur de la Principauté de Monaco en Italie Robert Fillon, des représentants du Bureau du Tourisme et des Congrès de Milan Gloria Svezia, Guy Antognelli et Estelle Antognelli, d’importants entrepreneurs locaux et des autorités de la Région de l’Ombrie et de la ville de Perugia.
PHOTOS

19 Janvier 2018: Réunion Consulaire. Le jour 19 Janvier 2018 a eu lieu la première Réunion Consulaire de l’année 2018 chez l’Ambassade de la Principauté de Monaco en Italie, située à Rome – via A. Bertoloni n. 36. Les Consuls de la Principauté de Monaco en Italie ont participé activement à la rencontre et l’occasion a été favorable pour résumer les activités exercées par les différents Consulats pendant l’année 2017 et pour partager les projets relatifs à l’année courante.
PHOTOS



2017


12 Décembre 2017. Inauguration de l'exposition Alfredo Rapetti Mogol. Le jour 12 Décembre 2017 a eu lieu l'inauguration de l'exposition de l'artiste Alfredo Rapetti Mogol chez les locaux de "Professionisti Associati", cabinet professionnel du Consul Dott. Alessandro Giusti (via Catani n. 37 - Prato).
A cette occasion, l'artiste a donné au Consul un tableau intitulé "Radiografia dell'anima - OCEANO", dédié aux fils de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco, auxquels il a écrit en présence du Consul une dédicace spécifique.
Le Consul a exprimé son intention de donner personnellement l'oeuvre de l'artiste à LL. AA. SS. le Prince Albert II de Monaco et la Princesse Charlène à l'occasion d'une prochaine rencontre.
FOTO

9 Décembre 2017: Grand Gala des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires”. Le rendez-vous annuel du Grand Gala des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” a eu lieu dans la Principauté de Monaco. Le programme du jour 9 Décembre comportait la Réunion Opérative, suivie par le Cocktail “Get Together” et, ensuite, par le Dîner de Gala, auquel ont participé S.E. l’Ambassadeur de la Principauté de Monaco Robert Fillon et S.E.M. Serge Telle, Ministre d’État de la Principauté de Monaco. À cette occasion Mme Laura Argiolas, “Ambassadeur du Tourisme d'Affaires” appartenant au team florentin, a été désignée Vice-Président National du projet “Ambassadeurs”. Le jour 10 Décembre un brunch pour les “Ambassadeurs”, ses accompagnateurs ou invités a été organisé.
PHOTOS

25 Octobre 2017: Quatrième rencontre annuelle des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” - team florentin. Le jour 25 Octobre 2017 la quatrième rencontre annuelle des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” - team florentin – a eu lieu chez l'entreprise d'orfèvrerie “Fratelli Chini Srl” de l' “Ambassadeur” M. Emilio Chini, à Laterina (loc. Rimaggio), Arezzo. Les participants ont pu observer l'art de l'orfèvrerie dans toutes les phase de la production de l'or.
FOTO

6 Octobre 2017: Art Ball. Le jour 6 Octobre 2017 a eu lieu à Londres, chez le The Dorchester Hotel, la manifestation “Art Ball”, à laquelle ont participé le Consul Alessandro Giusti, avec des membres du team florentin des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires”. C'était un événement de bienfaisance en faveur de la “Princesse Charlène of Monaco Foundation”, dont le but est d'encourager l'éducation des jeunes à travers la pratique du sport. Ce Consulat a contribué à la réalisation de l'événement par une intense activité de promotion et de collaboration.
FOTO

18 Juillet 2017: Troisième rencontre annuelle des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” - team florentin. Le jour 18 Juillet 2017 la troisième rencontre annuelle des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” - club de Florence – a eu lieu chez le Circolo Canottieri de Florence, sous les arcades du Ponte Vecchio, dans un endroit suggestif. À cette occasion M. Luca Aiazzi, “Ambassadeur” du groupe florentin, a organisé un mini tour de navigation sur le bateau dénommé “Dragone”.
FOTO

1er Juillet 2017: Monte-Carlo Summer Party. La deuxième édition du "Monte-Carlo Summer Party" a eu lieu chez l'Hôtel Hermitage à Forte dei Marmi, réalisée en collaboration avec la Direction du Tourisme et des Congrès de la Principauté de Monaco et avec le Patronage de la ville de Forte dei Marmi. Dans son déroulement cette édition a été plus structurée par rapport à l'édition précédente (qui avait été la première), dans la perspective d'activer un procès de crescendo dans l'avenir. De nombreuses personnalités et autorités ont participé à la manifestation: S.E. l’Ambassadeur de la Principauté de Monaco en Italie Robert Fillon, le Maire de Forte dei Marmi, des entrepreneurs italiens locaux et des entrepreneurs qui résident à Forte dei Marmi au cours de l'été, des opérateurs économiques qui proviennent de la Principauté de Monaco aussi, des artistes et des acteurs célèbres.
FOTO

23-25 Juin 2017: Aqua Film Festival. La deuxième édition de "Aqua Film Festival" s'est déroulée à l'Ile d'Elba, dans la petite ville de Portoferraio, dans les jours 23-24-25 Juin. Cette manifestation a été réalisée avec le patronage de ce Consulat et de la Fondation Prince Albert II de Monaco. Le Consul Dott. Alessandro Giusti a participé à la soirée du 23 Juin dédiée au thème de l’inondation de Florence de 1966, en qualité de ex « Angelo del Fango » (expression désignant tous les gens qui ont travaillé volontairement et gratuitement pour libérer la ville de la boue), en racontant son expérience.
FOTO | RASSEGNA STAMPA 1 | RASSEGNA STAMPA 2

11 Mai 2017: Deuxième rencontre annuelle des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” - team florentin. Le jour 11 Mai 2017 la deuxième rencontre annuelle des “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” - team florentin – a eu lieu chez l'Hôtel Four Seasons (Borgo Pinti n. 99 à Florence). Au cours de cette rencontre institutionnelle deux nouveaux “Ambassadeurs” ont été désignés dans le groupe florentin, en recevant le parchemin officiel par les représentants du Bureau du Tourisme et des Congrès de la Principauté de Monaco.
FOTO

28 Février 2017: Première réunion des Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires. La première rencontre de l’année 2017 des Ambassadeurs du Tourisme d’Affaires a eu lieu chez le bureau de l’Architecte Massimo Pierattelli à Florence, à la presence des représentants de la Direction du Tourisme et des Congrès de la Principauté de Monaco à Milan, Dott. Albani et Dott.ssa Svezia, et de deux membres du MEB, Dott. Bonaventura et Dott.ssa Rastello-Carmona. Ils ont illustré les possibilités que les sujets intéressés à la Principauté de Monaco (entrepreneurs, professionistes, commerçants, …) ont pour engager une activité/un business dans plusieurs secteurs à Monaco.

28 Février 2017: Constitution de l’Association “Amici dei Consolati del Principato di Monaco in Italia”. Dans cette occasion l’Association “ACM Italia”, qui réunit tous les Consuls de la Principauté de Monaco en Italie, a été consituée.

20 Janvier 2017: Réunion consulaire. La première réunion consulaire de l'année 2017 a eu lieu chez l'Ambassade de la Principauté de Monaco en Italie à Rome, via Bertoloni n. 36. PHOTOS




2016


10 Décembre 2016: Grand Gala des "Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires". Le jour 10 Décembre 2016 a eu lieu le Grand Gala des "Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires" en présence de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco, de l'Ambassadeur de la Principauté de Monaco en Italie S.E. Robert Fillon et du directeur de la Direction du Tourisme et des Congrès de la Principauté de Monaco M. Guillaume Rose.
FOTO

15 Octobre 2016: Amitié Sans Frontières – Florence. La soirée de gala s'est déroulée dans la merveilleuse Sala Bianca chez l'Educandato SS. Annunziata di Poggio Imperiale à Florence. Dans l'occasion de ce gala de bienfaisance, l'Association Umanitaire Amitié Sans Frontières Florence a été présentée officiellement sur le territoire florentin. Les autorités internationales et nationales de l'Association étaient présentes.
La Nazione | Firenze Post | Firenze Post | INVITO

7/8/9 Octobre 2016: Viareggio Polo Beach Cup Versilia Tuscany. La huitième édition du Tournoi Polo Beach Cup Versilia a vu la participation de l'équipe du Consulat Honoraire de la Principauté de Monaco à Florence, constituée par des joueurs célèbres de différentes nationalités. En outre l'équipe du Consulat a gagné cette édition, en battant le Grand Hotel Riviera dans la grande finale.
FOTO
Articolo | Fise

2-4 Septembre 2016: “Ferretti Group Private Preview” et “Blue Wonderful”. Dans les jours 2-4 septembre le Groupe Ferretti a organisé le “Ferretti Group Private Preview” chez le merveilleux Yacht Club de Monaco. Au cours de cette manifestation six nouveaux modèles des brands Custom Line, Ferretti Yachts, Pershing et Riva et une flotte de 24 bateaux ont été présentés. En outre, vendredi 2 septembre, Ferretti Group et Yacht Club de Monaco ont accueilli un événement exceptionnel: le concert privé de la légende musicale Sir Elton John.

4 Juillet 2016: Soirée de Gala Amitié Sans Frontières – Internationale. La soirée de Gala de l'Association Amitié Sans Frontières Internationale s'est déroulée dans la Salle des Étoiles du Sporting d'Été à Montecarlo. Dans cette occasion l'Association Amitié Sans Frontières Florence, consitutée le 23 février 2016, a été officiellement présentée.
FOTO
brochure

1er Juillet 2016: Marmi Antichi à Palazzo Vecchio. Après un an de restauration et jusqu'au 2 octobre 2016 une exposition temporaire a permis de parcourir l'histoire des statues romaines de Pothos, Hermes, Apollo et Bacco, qui dès la fin du XVIII siècle ornent les quatre niches du côté méridional de la Salle des Cinq-Cents. L’Ambassadeur de la Principauté de Monaco en Italie, Robert Fillon, a été présent à la cérémonie d’ouverture. La restauration a été dirigée par le “Servizio Musei” de la ville de Florence, en collaboration avec la “Soprintendenza Archeologica” de la Toscane; la contribution du Consulat Honoraire de la Principauté de Monaco à Florence – recueillie grâce au résultat de la bienfaisance de la première édition du Bal du Lys le 15 octobre 2010 – a financé la restauration de la statue de Hermes.          Enfin, la maison d’édition Edifir a réalisé un livre dont le titre est “Marmi Antichi a Palazzo Vecchio dalla collezione romana di Villa Medici”, qui montre les résultats des études menées, documente la restauration et illustre, à travers des images de haute qualité, les détails des stautes mentionnées ci-dessus.
Comunicato stampa
FOTO


1er Juillet 2016: Hôtel Byron Forte dei Marmi. La Direction du Tourisme et des Congrès de la Principauté de Monaco, en collaboration avec Firenze Made in Tuscany, a organisé une soirée promotionnelle de la Principauté de Monaco, le “Monte-Carlo Summer Party”, chez le Restaurant La Magnolia de l'Hôtel Byron à Forte dei Marmi (Lucca). L'Ambassadeur de la Principauté de Monaco en Italie, Robert Fillon, la Directrice du Tourisme et des Congrès du Bureau de Milan, Dott.ssa Gloria Svezia, les responsables de la Direction du Tourisme et des Congrès de la Principauté de Monaco, M. Eric Marsan et M.me Mélanie Biancheri, le Maire de Forte dei Marmi Umberto Buratti, les principales institutions, les entrepreneurs locaux et plusieurs personnalités de la culture et du spectacle y ont participé.
Articolo La Nazione
Firenze Made in Tuscany LINK
FOTO

11-12 Juin 2016: Événement Île d'Elba – Fondation Prince Albert II de Monaco. Dans le week end 11-12 juin S.A.S. le Prince Albert II de Monaco s'est rendu en visite à l'île d'Elba, en tant que invité d'honneur à l'événement “Elba Experience”, organisée par le Consulat Honoraire de la Principauté de Monaco à Florence, avec le parrainage de la Région Toscane, en faveur de la Fondation Prince Albert II de Monaco Branche Italienne, représentée par le Président Avocat Maurizio Codurri. Le Prince Albert a eu le rôle de rapporteur à la conférence “Il Mediterraneo nel 2050. Rischi per la biodiversità. Soluzioni per la governance”, à laquelle ont participé des experts du secteur, Prof. Tullio Scovazzi, Prof. Fabio Bulleri, Prof. Lisandro Benedetti Cecchi et Prof. Elie Jamouche, qui ont souligné les risques les plus dangereux pour notre écosystème: les “invasions” de formes de vie “étrangères” à l'habitat de la Méditerranée. M.me Silvia Velo, Sous-Secrétaire d'État au Ministère de l'Environnement et de la Protection du Territoire et de la Mer, et M. Gabriele Toccafondi, Sous-Secrétaire d'État du Ministère de l'Instruction, de l'Université et de la Recherche, ont participé aussi à cette importante manifestation. Le choix de l'île d'Elba, en tant que “location” pour cet événement, n'a pas été fortuit. Il s'agit en effet d'une terre maritime qui est aussi un point d'observation privilégié sur le “Santuario Marino dei Cetacei”, zone protégée qui implique l'Italie, la France et la Principauté de Monaco. Ce parc maritime est un bien précieux pour l'humanité, car il a le but de protéger et de conserver les cétacés qui nagent dans ces eaux (le Petits Rorqual, le Cachalot, le Dauphin, le Globicéphale, la Baleine à bec d'oie, le Dauphin de Risso, la Stenella et le Grand Dauphin). Au cours de sa visite, S.A.S. le Prince Albert II de Monaco a même reçu plusieurs cadeaux: par M. Rosso et Di Giandomenico de l'Académie des Beaux Arts de Brera une oeuvre signée de l'artiste Marcos Marin (artiste officiel de la Fondation Albert II de Monaco); une station météorologique et un livre donné par le Commandant Gianfranco Meggiorin de Navimeteo; un symbôle militaire par le Colonel Emilio Casale; une écharpe avec des dessins qui représentent les fonds marins pour la Princesse Charlène, donnée par Luisa Brandi; une montre Locman – Montecristo – donnée par le représentant de l'entreprise M. Marco Mantovani.
sito internet: www.elba-experience.it
Fascicolo Rassegna stampa
FOTO

30 Avril 2016: Tournoi golf “Club des 100 Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires de la Principauté de Monaco”. Le jour 30 avril 2016 la première compétition du Tournoi de Golf réservé aux Ambassadeurs de la Principauté de Monaco, s'est déroulée chez le Golf Club Le Pavoniere à Prato. Au mois de juillet a eu lieu à Rapallo la deuxième compétition et, ensuite, la troisième à Cagliari et la quatrième à Padova. La grande finale a été jouée à Monaco au mois de novembre.




2015

16 Décembre 2015: Inauguration exhibition “POMO” chez Professionisti Associati. Pour l'occasion des Fêtes de Noël, Professionisti Associati a organisé, chez son siège à Prato, via Catani n. 37, une exhibition de l'artiste contemporain POMO.
Invito [PDF]

5 Décembre 2015: Grand Galà “Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires” à Monaco. Le jour 5 décembre a eu lieu le premier Grand Galà des Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires, qui a été une merveilleuse occasion pour faire rencontrer pour la première fois tous les Clubs constitués.
Invito [PDF]

5 Novembre 2015: UNITYINDIVERSITY – Palazzo Vecchio. La cérémonie d'ouverture de l'événement UNITYINDIVERSITY, à laquelle le Consul Alessandro Antonio Giusti a participé sur demande du Maire de Florence, a eu lieu à Florence, dans la Salle des Cinq-Cents de Palazzo Vecchio. Il a assisté pendant toute la matinée, en appréciant les interventions, en particulier, celles du Maire Nardella, de S.A.R. Jaya Bin Al Hussein et de Tawakkol Karman (prix Nobel pour la Paix).
Programme
FOTO

22 Octobre 2015: Ambassadeur de la ville de Florence - Palazzo Vecchio. Un événement dénommé “FALP – Florence Academic Leader Programme” s'est déroulé à Florence dans la Salle des Cinq-Cents – Palazzo Vecchio. Dans cette occasion le Consul Alessandro Antonio Giusti a reçu le titre de “Ambassadeur de la ville de Florence dans le monde”. L’initiative, voulue par le Premier Ministre Matteo Renzi, a été ainsi commentée: “Devenir Ambassadeur du territoire signifie jouer le rôle d'interlocuteur privilégié dans les environs: un leader civique qui peut compter sur un support institutionnel et opératif unique. Les ambassadeurs sont des leaders dans des secteurs d'excellence, dans le milieu académique, médical, professionnel et de la recherche. Ils ont le potentiel d'attirer un événement et/ou un congrès dans leur propre ville. Ils sont membres enthousiastes et très actifs de plusieurs associations et peuvent influencer de façon positive leurs collègues dans le choix de la destination d'un événement futur.
Parchemin
FOTO

16 Octobre 2015: Grand Gala de l'Association ANT – Onlus à Palazzo Vecchio. Dans la Salle des Cinq-Cents – Palazzo Vecchio – à Florence a eu lieu le Grand Galà de l'Association ANT-Onlus, qui fournit les soins à domicile pour les malades de cancer en Toscane, dans les villes de Arezzo, Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pistoia, Pontedera et Prato. Le Consul Alessandro Antonio Giusti a fait partie du Comité d'Honneur, en tant que reconnaissance de sa fonction consulaire et des contributions qu'il apporte dans le domaine de l'assistance et de la bienfaisance.
Locandina [JPG]      
FOTO








*EXPO MILAN 2015 1er MAI - 31 OCTOBRE 2015*
*Site web* [LINK]
*Brochure* [PDF]
*Plan* [PDF]
Brochure [PDF]
Présentation des activités de la DCI en italien [PPT]

*Septembre 2015 – "Fondazione Pavarotti / Fondazione Festival Pucciniano"*

Au cours de la seconde moitié du mois de mai 2015 (la date doit encore être définie), ce Consulat organisera une manifestation, en collaboration avec la Fondazione Pavarotti et la Fondazione Festival Pucciniano,qui aura lieu au Café de Paris. La manifestation unira le thème "gastronomique" (Restaurant "Casa Pavarotti") et le thème "musical" (Fondazione Pavarotti/Festival Pucciniano).

*Septembre 2015 – "Le Jardin des Roses" - Pistoia*
Le mois de juin 2015 (la date doit encore être définie) verra l'organisation d'une manifestation de bienfaisance en faveur de "Amade". La manifestation, qui aura comme thème principal celui des "jardins" et des "roses", prévoit la participation de SAR la Princesse Caroline.

*Novembre/Décembre 2015 – "Bal du Lys" – Troisième édition*
Continuant l'initiative lancée en 2010 et répétée en 2012, dans la période indiquée (fin Novembre, début Décembre 2015 – date à définir), ce Consulat organisera la troisième édition du "Bal du Lys", manifestation de bienfaisance s'inspirant du célèbre "Bal de la Rose" de la Principauté de Monaco.
Pour cette édition 2015 aussi, nous avons demandé la participation de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco et de son épouse la Princesse Charlène.

10/11/12 juin 2016 – Projet manifestation ÎLE D'ELBE/Fondation Prince Albert II de Monaco
Il est prévu d'organiser une manifestation à réaliser à l'Île d'Elbe, l'unique île qui fait partie du Parc National de l'Archipel Toscan dont le périmètre touche, justement, l'Île d'Elbe et la Principauté de Monaco. Les premiers contacts ont été pris avec le Président de la Fondation Prince Albert II de Monaco à Milan, dott. Maurizio Codurri, afin d'organiser la manifestation, en essayant de pouvoir faire aussi une donation en faveur de la Fondation.

Été 2016 – Exposition "Uffizi mai visti" (Les Offices que vous n'avez jamais vus)
Il est prévu d'organiser une exposition d'œuvres d'art appartenant à la collection du célèbre Musée florentin, à réaliser auprès du Grimaldi Forum, (date à définir), en collaboration avec le Lions Club Firenze et le Lions Club Monaco. Les œuvres exposées seront celles qui ne sont pas habituellement visibles dans la Galerie des Offices.





 





24 avril 2015 - Venise – Dîner de Gala Fondation Prince Albert II de Monaco ONLUS
Le Président de l'Association Italienne Fondation Prince Albert II de Monaco et le Consul de la Principauté de Monaco à Venise ont organisé un dîner de gala. Nous joignons quelques photos en souvenir de la soirée du Consul de la Principauté de Monaco à Florence avec l'Adjoint aux Relations Internationales de la Municipalité de Florence Nicoletta Mantovani et d'autres amis florentins.
PHOTOS

19 Avril 2015 - "Compétition de Golf des Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires de la Principauté"
La compétition de golf, appelée "Tournoi des Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires" de la Principauté de Monaco a eu lieu dimanche 19 avril 2015 au Golf Club Le Pavoniere à Prato, Via Traversa il Crocifisso. La compétition a été de type Stableford, trois catégories avec des prix aux deux premiers scores nets de chaque catégorie, premier score brut, première lady et premier senior. La soirée a vu la participation du Ministre du Tourisme de la Principauté de Monaco, M. Guillaume Rose et des représentants de l'Office du Tourisme et des Congrès de la Principauté de Monaco.
À cette occasion, quatre "nouveaux" Ambassadeurs ont été nommés et ils font désormais partie de "l'équipe florentine" en recevant, de la part des représentants de l'Office du Tourisme de la Principauté de Monaco, le "parchemin" de nomination.
PHOTOS

10-12 avril 2015 - Made in Italy Forum 2015
La deuxième édition du "MadeinItalyForum 2015" s'est déroulée dans la Principauté de Monaco du 10 au 12 avril 2015, au Grimaldi Forum, promue par l'Ambassade d'Italie, organisée par l'Association "Forum internazionale del Made in Italy", en collaboration avec "The European House Ambrosetti".
Pour des approfondissements, vous pouvez consulter le mémorandum ci-joint ou bien visiter le site www.madeinitalyforum.com

16 Décembre 2014 – Œuvres Beatrice Gallori
Le 16 Décembre 2014, dans le Bureau du Dott. Alessandro Giusti et de Professionisti Associati Prato a eu lieu l'inauguration de l'artiste Beatrice Gallori, en présence du Directeur du Centre pour l'Art Contemporain Luigi Pecci Dott. Fabio Cavallucci. Au cours de la soirée, l'artiste a remis au Consul Dott. Alessandro Giusti deux œuvres – des pièces uniques – que l'artiste a expressément réalisées pour les enfants de LL.AA.SS. le Prince Albert II de Monaco et la Princesse Charlène. Le Consul remettra personnellement ces dons au cours du prochain mois de janvier 2015.
PHOTO

29 Novembre 2014 - AUTO EXPO PISTOIA PROTAGONISTES D'EXCEPTION DE L'AUTOMOBILISME SPORTIF ET ÉCOLOGIQUE
En présence du Consul de la Principauté de Monaco Alessandro Giusti, du champion Nanni Galli et du pilote constructeur de Monte-Carlo Automobile Fulvio Maria Ballabio, a eu lieu la présentation de la voiture Monte-Carlo Alfa Ala 50 dédiée à Carlo Chiti.
L'Ingénieur Fulvio Maria Ballabio, en étroit contact avec VETERAN CAR CLUB et ACI AUTOMOBILE CLUB PISTOIA pendant les préparatifs de l'AUTO EXPO, nous parle de la MCA MONTE-CARLO AUTOMOBILE et des ambitieux projets qui ont été réalisés.
La petite entreprise MCA Monte-Carlo Automobile, première productrice au monde d'exclusives voitures GT en fibre de carbone, est née il y a plus de 30 ans dans la Principauté de Monaco et elle est encore active dans le secteur des Énergies Alternatives, en continuant à nous étonner par son dynamisme et par les solutions techniques proposées.
Ce fut le citoyen de Pistoia le plus illustre dans le domaine des moteurs, l'Ingénieur Carlo Chiti, qui, au début des années 80, devint le promoteur – avec le jeune pilote de Formule 1 Fulvio Maria Ballabio – de l'idée de créer une entreprise d'excellence dans le domaine de l'automobile, avec des bureaux de conception et le siège opérationnel à Monte-Carlo.
Le personnel arriva de l'ancienne section courses de l'Alfa Romeo (l'Autodelta, fondée par l'Ingénieur Chiti après avoir quitté la Ferrari dans les années 60) et, avec le support du technicien toscan Guglielmo Bellasi, expert de fibres composites et constructeur de la Bellasi F1 de Silvio Moser, on arriva à la fin des années 80 à présenter au monde la première GT en carbone total, qui témoignait du fait que le carbone pouvait donner au véhicule légèreté, sécurité, résistance, consistance et le meilleur rendement. Ce fut ainsi que depuis les années 90, toutes les voitures GT les plus prestigieuses suivirent – et continuent à suivre – cette stratégie technique voulue par le trio Chiti-Bellasi-Ballabio.
La première voiture construite, à l'occasion des cent ans de l'Automobile Club Monaco, s'appela La Centenaire, toute en carbone, avec un 12 cylindres créé par le magicien de Pistoia. L'auto participa à quelques courses d'endurance pour sport et GT, jusqu'à la participation aux 24 h du Mans avec son moteur de 750 hp, qui, en 1993, sur la longue ligne droite du mythique circuit français, dépassa les 350 km/h, avec le pilote et essayeur de la maison automobile monégasque Peo Consonni.
La voiture monégasque fut présentée à Los Angeles en 1992 ; pour l'acheter, il fallait une somme à donner le vertige, près de 500.000 US. Plusieurs années plus tard, en 2008, on commença une collaboration avec FIA et ACI/CSAI pour travailler à la modernisation des critères des voitures et pour obtenir une diminution du CO2. Cela conduisit à la création d'une nouvelle voiture, appelée ALA 50, en l'honneur des 50 ans du Prince régnant Albert (le A signifiait Anniversaire).
Tout continua donc dans l'optique des carburants alternatifs, avec utilisation de GAZ GPL et de MÉTHANE, qui diminuaient les émissions polluantes, mais pas les performances du véhicule.
En 2009, grâce à l'Ingénieur Bruno Moretti Président de la FIA pour les énergies Alternatives et à l'Ingénieur Mario Bonifacio, on commença à adopter le KERS sur une voiture avec moteur Alfa Romeo v 6 et en 2010, on présenta au président Jean Todt une version de la Voiture QUADRIFUEL avec le nom d'un de ses fondateurs : Carlo Chiti.
L'auto participa au championnat Ecorally et elle termina à la première place dans le classement Mondial FIA pour les Énergies Alternatives pour voitures à Méthane en 2011, conduite en course par deux autres pilotes et techniciens de Pistoia : Massimiliano Sorghi, titulaire de la 4GAS et Fulvio Ciervo, actuel champion du monde FIA sortant de la spécialité.
C'est grâce à l'État d'où provient MCA et grâce au Prince Albert de Monaco, ainsi que sa Fondation, que, après avoir participé à plusieurs expositions et débats sur les Énergies Alternatives, on a présenté à Pistoia, à 90 ans de la naissance et à 20 ans de la disparition de l'Ingénieur Carlo Chiti, la Monte-Carlo ALA 50 version routière bifuel avec système Hybride à l'avant, œuvre de la société Bar Engineering de l'Ingénieur Mario Bonifacio.
C'est le mérite de Monaco d'avoir son premier constructeur impliqué dans la recherche dans ce domaine et de pouvoir aussi annoncer un programme unique : l'inscription aux prochaines 24 Heures du Mans, où l'auto participera officiellement avec les couleurs de la Principauté de Monaco avec Fulvio Maria Ballabio, le dernier pilote constructeur encore en activité. À cela s'ajoutera la participation de ACI PISTOIA, pour rendre hommage à l'Ingénieur Carlo Chiti et pour remercier de l'amitié démontrée à notre ville, aussi bien par l'Ingénieur Ballabio que par le Consul de la Principauté de Monaco Alessandro Giusti, présent à l'exposition AutoExpo à la Cathédrale, pour l'inauguration de la voiture, avec un des mythes de l'automobilisme italien, champion du monde avec Alfa Romeo et pilote de F 1 de la Ferrari dans les années 70: le toscan d'adoption Nanni Galli, ami intime de la famille Chiti et grand pilote d'essai.
PHOTO

9 Octobre 2014 – Troisième rencontre "Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires"
Le 9 Octobre 2014 a eu lieu au Restaurant Rinuccio auprès de la Cave Antinori dans la Localité Bargino – San Casciano Val di Pesa (FI), la troisième rencontre des "Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires en Principauté de Monaco" pour mettre à jour les thèmes traités et pour échanger des idées. La rencontre a vu la participation des représentants du Département du Tourisme de la Principauté de Monaco, qui ont communiqué que le prochain rendez-vous sera organisé par eux en Principauté de Monaco.
PHOTO

16 juillet 2014 – Rencontre avec l'Adjoint au Maire pour les Relations Internationales Dott.ssa Nicoletta Pavarotti
Le 16 juillet 2014 à l'Harry's Bar de Florence a eu lieu la rencontre, organisé par le Corps Consulaire de Florence, avec l'Adjoint au Maire pour les Relations Internationales de la Municipalité de Florence, Dott.ssa Nicoletta Mantovani.
PHOTO

2 juillet 2014 – Deuxième rencontre "Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires"
Le 2 juillet 2014, a eu lieu, au Restaurant La Prova del Nove de Florence, la deuxième rencontre des "Ambassadeurs du Tourisme d'Affaires dans la Principauté de Monaco" pour mettre à jour les thèmes traités et pour un échange d'idées. Les représentants de la Direction du Tourisme de la Principauté de Monaco ont participé à cette rencontre en indiquant ce qui a été organisé dans les autres sièges consulaires ; la prochaine date de rencontre a été fixée pour le 9 octobre prochain.
PHOTO

29 mai 2014 – 2 juin 2014 – Visite à Florence de S.E. l'Ambassadeur Robert Fillon
Les jours du 29 mai 2014 au 2 juin 2014, S.E. l'Ambassadeur Robert Fillon avec son épouse Mme Mireille sont venus à Florence en visite privée. Avec Mme Elisa Giusti, le Consul a organisé un programme de visites particulières, parmi lesquelles : - Galerie des Offices et Couloir vasarien, accompagnés dans la visite par M. Marco Fossi – Surintendance Pôle Muséal Florentin et par le guide en langue française Mme Rita Tambone - Palazzo Vecchio, accompagnés dans la visite par Mme Tiziana Eraldi – Responsable Bureau des Relations Internationales de la Mairie de Florence

17 mai 2014 – Théâtre Municipal Florence
Le 17 mai 2014, au Théâtre Municipal de Florence, le programme du Maggio Musicale Fiorentino a inséré un concert de l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo. Après le romantisme de l'ouverture d'Euryante de Carl Maria von Weber, il a proposé le célèbre Concert pour violon et orchestre de Max Bruch. Composé en 1866 pour le virtuose Joseph Joachim et aimé des plus grands violonistes, il revient à Florence grâce au talent évident de Vadim Repin et à son précieux Guarneri del Gesù. La soirée s'est achevée avec la majestueuse Symphonie n° 7, l'hommage d'Antonín Dvorák aux luttes de ses compatriotes Tchèques pour l'indépendance de l'Empire austro-hongrois. Dans le nombreux public, il y avait aussi un groupe d'environ 20 personnes, qui résident dans la Principauté de Monaco et qui font partie de l'Association des Amis de l'Orchestre, conduit par Mme la Prèsidente Eisemberg Smadar. Un petit cocktail de bienvenue a été offert aux citoyens monégasques, arrivés à Florence le 15 mai 2014, au siège du consulat.

10 mai 2014 – Jumelage Lions Club Firenze – Lions Club de Monaco
Le 10 mai 2014, à l'Hôtel Hermitage, a eu lieu le dîner de gala entre les deux associations "Lions Club Firenze – Lions Club de Monaco" pendant lequel ont été signés les parchemins, aussi bien en français qu'en italien, qui ont formellement établi l'accord de jumelage à l'enseigne de la devise "WE SERVE". Les témoins de l'événement ont été S.E. l'Ambassadeur d'Italie dans la Principauté de Monaco Dott. Antonio Morabito et le Consul Honoraire de la Principauté de Monaco à Florence Dott. Alessandro Giusti, qui ont formulé leurs vœux pour une collaboration profitable et concrète.

15 avril 2014 - Projet "AMBASSADEURS DU TOURISME D'AFFAIRES" dans la Principauté de Monaco.
Le 15 avril 2014 a eu lieu à l'Hôtel Four Seasons de Florence, le dîner au cours duquel ont été investis, par la remise d'un parchemin, un groupe restreint de personnes, "excellences" de leur propre secteur d'activité, sous le titre de "Ambassadeur de la Principauté de Monaco pour le Tourisme d'Affaires".
Les personnes nommées représentent les secteurs suivants d'activité :
- agroalimentaire/vin
- alimentaire
- nouvelles technologies/IT
- avocat d'entreprise
- diagnostic médical
- financier/advisoring
- assurance/broker
- entrepreneur habillement
- notaire/professeur universitaire
- médecine légale
- architecte
- avocat international
- financier/promotion incoming
- mécanique de précision/automobile


14-16 mars 2014 - Forum International du Made in Italy
Les 14, 15 et 16 mars 2014 la Principauté de Monaco a accueilli le "Forum International du Made in Italy – Son Excellence Italie", trois jours de sessions plénières et de workshop très riches de travail, avec l'intention de donner une nouvelle impulsion au Système Italie et à l'image du Pays Italie qui invente et produit. Pour la revue de presse de la manifestation, vous pouvez visiter le site www.madeinitalyforum.com.

10 OCTOBRE 2013 - S.A.S LE PRINCE ALBERT II DE MONACO RENCONTRE LES ÉTUDIANTS A L'UNIVERSITÉ DE SIENNE, UNE SOIRÉE DE BIENFAISANCE ET DE COLLECTE DE FONDS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
A l'Université de Sienne, le 10 octobre 2013, la Fondation Prince Albert II de Monaco a organisé une conférence scientifique, en rencontrant les étudiants dans l'Amphithéâtre de l'université avec le thème : "Méditerranée – Biodiversité et pollution croissante : quelles perspectives" en présence du Président de l'Université Prof. Angelo Riccaboni, de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco.
Plus tard, a eu lieu la soirée de bienfaisance au Borgo San Felice Relais & Châteaux, à Castelnuovo Berardenga – Sienne, organisée par l'Association italienne de la FONDATION PRINCE ALBERT II DE MONACO onlus avec le support du Consul Honoraire de la Principauté de Monaco à Florence, Dott. Alessandro Giusti. La soirée a vu la participation de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco et de S.A.S. la Princesse Charléne. Elle a permis à la "Fondation", engagée dans la recherche de solutions concrètes et innovantes aux problèmes de biodiversité, de changements climatiques, de gestion des ressources hydriques, de collecter des fonds à travers une loterie organisée pour financer les multiples projets que la Fondation développe au niveau international.

Le site de la fondation: www.fpa2.com
INVITATION [PDF]
Affiche [PDF]



29 SEPTEMBRE 2013 "I° MONTE CARLO INVITATIONAL" AU GOLF CLUB LE PAVONIERE – PRATO
Au Golf Club le Pavoniere de Prato, le 29 septembre 2013 a eu lieu la compétition de Golf organisée par les opérateurs du tourisme de la Principauté de Monaco, intitulée "I° MONTE CARLO INVITATIONAL". Malgré le mauvais temps qui a obligé les organisateurs à interrompre la compétition de golf au quatrième trou, la manifestation a été un véritable succès. Tous les 150 membres attendus se sont présentés à la soirée, pour l'apéritif et le dîner de gala prévus au restaurant du Golf Club ; les autorités, elles aussi, n'ont pas manqué cette invitation. En outre, la journée a vu la participation du Délégué/Directeur de l'Office du Tourisme et des Congrès de la Principauté de Monaco, d'autres opérateurs économiques monégasques, d'importants entrepreneurs de la zone et, bien entendu, du Dott. Alessandro Antonio Giusti, Consul Honoraire de la Principauté de Monaco à Florence et organisateur de la manifestation.

Les photos [pagina]
INVITATION [PDF]



"26 GIUGNO 2013" – VIAREGGIO INCONTRA IL PRINCIPATO DI MONACO (VIAREGGIO RENCONTRE LA PRINCIPAUTÉ DE MONACO
Le 26 juin 2013 a eu lieu à Viareggio, célèbre localité touristique de la Toscane, dans le département de Lucca, une manifestation sur le thème "Viareggio rencontre la Principauté de Monaco ". L'occasion a été propice pour proposer le jumelage entre le Yacht Club Monaco et le Club Nautique Versilia Viareggio. Le Club Nautique Versilia Viareggio a abrité la manifestation dans ses salons au deuxième étage de son siège, situé dans le port touristique de la "Madonnina". Les personnes intervenues ont pu visiter le siège des Chantiers Perini et le voilier de 60 mètres en construction à l'intérieur de ce chantier. La rencontre a aussi été utile pour envisager des manifestations possibles qui seront liées à l'inauguration du nouveau siège du Yacht Club Monaco, conçu par le célèbre architecte Norman Foster, prévue pour le mois de juin 2014. La soirée a vu la participation de S.E. l'Ambassadeur M. Robert Fillon, du Directeur Général du siège italien de l'Office du Tourisme et des Congrès de la Principauté de Monaco et des opérateurs économiques monégasques.

La Nazione Viareggio 26.06.2013 [PDF]
La Nazione Viareggio 30.06.2013 [PDF]
Les photos [page]



"10 octobre 2012" – BAL DU LYS 2
Le deuxième gala de bienfaisance BAL DU LYS a eu lieu le 10 octobre 2012. Le gala s'est déroulé dans la Salle Blanche du Palais Pitti sous le Haut Patronage et avec la présence d'honneur de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco et de S.A.S. la Princesse Charlène. Le bénéfice net de la vente des billets d'invitation sera entièrement affecté en bienfaisance : 50% sera destiné à la Fondation Prince Albert II de Monaco, engagée sur le front de la protection de l'environnement et de la promotion du développement durable à l'échelle globale, l'autre 50% sera destiné au Pôle Muséal florentin pour la restauration de la Salle Blanche où s'est déroulée la manifestation. La manifestation a été sponsorisée par Gucci, Dream & Charme, Visconti, Dom Perignon, St.Regis-Starwood, Marchesato degli Aleramici, Unico Ovunque-Vannucci Piante, Samsung, Kon, Claag Service, Acqua dell'Elba, Tonino da Cortona, Peugeot. Un Stylo Visconti de collection a été spécifiquement créé pour la manifestation ; 60 exemplaires numérotés ont été réalisés, en vente au prix de € 250.00 + TVA. Pour toute information, vous pouvez contacter le secrétariat du Consulat au numéro 345.3640360 ou bien par email consolatomonacofi@virgilio.it.

Galerie Photos



"15 OCTOBRE 2010" – BAL DU LYS
Des manifestations de promotion pour le développement des relations économiques des territoires ont été organisées aussi bien en Principauté de Monaco qu'à Florence, Montecatini Terme (Pistoia), Ancona, Arezzo, Sienne. Le premier gala de bienfaisance a été organisé en date 15 octobre 2010, et pour symoboliser l'emblème de la ville de Florence, il a été appelé "BAL DU LYS". Le gala a eu lieu dans le "Salone dei Cinquecento" de Palazzo Vecchio, mis à disposition par M. le Maire Matteo Renzi avec le patronage de la Municipalité de Florence. En présence et sous le Haut Patronage de S.A.R. la Princesse Caroline de Hanovre, la soirée a vu la participation de S.E. Philippe Blanchi, Ambassadeur de la Principauté de Monaco en Italie, de S.E. Jean-Claude Michel, Ambassadeur de la Principauté de Monaco auprès du Saint-Siège, de M. Francis Kasas, Secrétaire Général de l'Association Amade Mondiale, ainsi que de personnalités du monde politique, artistique, culturel, sport et du spectacle. Le bénéfice net de la vente des villets d'invitation a été entièrement affecté en bienfaisance : 50% à l'Association AMADE ITALIA, (Association Mondiale Amis de l'Enfance) et l'autre 50% à la restauration de la statue de Hermès dans le Salone dei Cinquecento. La manifestation a été sponsorisée par Gucci, Banca Federico del Vecchio, Cipriano Costruzioni/Re Partner, Arval Gruppo BNP Baripas, Visconti, Toscana Finanza, Starhotels, Monaco Principato, Ambrogio e Giovanna Folonari, Deloitte, Pineider.

Galerie Photos